അബ്ബാസ് കിയറസ്തമിയുടെ ഹൈക്കു. വിവ: അനിൽകുമാർ തിരുവോത്ത്

ഒന്ന്:

ഹിമപാതം

ഹിമപാതം

ഹിമപാതം

പകൽ കൊഴിഞ്ഞു

വീണ്ടും ഹിമപാതം

രാത്രി.

രണ്ട്:

ഒരു വെള്ളക്കുതിര

മഞ്ഞിലൂടെ വന്നു

മഞ്ഞിൽത്തന്നെ

അപ്രത്യക്ഷമായി.

മൂന്ന്:

മഞ്ഞിൽ പഥികന്റെ

കാൽപ്പാട്

അതൊരു ദൗത്യയാത്രയോ?

തിരികെ വരുമോ

ഇതുവഴി?

നാല്:

ഒരു പ്രാവിന്റെ

തൂവെള്ള

വെൺമേഘത്തിൽ

അലിഞ്ഞേ പോയ്-

ഒരു ഹിമപാത ദിനം.

അഞ്ച്:

നിരത്തോരത്തെ

തൊട്ടാവാടിയെ

ഒരു തുടിതാളം

ഭയപ്പെടുത്തി

അവ ഇനിയും

സ്വയം പ്രകാശിപ്പിക്കുമോ..?

ആറ്:

ഒരു നിലാരാത്രിയിൽ

നൂറു വിധേയ ഭടർ

ബാരക്കിലേയ്ക്ക്

വിപ്ലവ സ്വപ്നങ്ങൾ!

ഏഴ്:

തലനരച്ച വൃദ്ധ

ചെറിക്കൂമ്പ് കാൺകെ:

"എന്റെ വൃദ്ധവാസന്തം

ആഗതം...?"